今日のＹｏｕＴｕｂｅ http://www.youtube.com/watch?v=VxMBUq1Z2eE&feature=related 昨夜、目を覚ますと、ＴＶで絶叫が流れてきた。 家内がＴＶをつけたまま多分寝ていると 言っていたが、その通り寝ていた。 少し見ていたが居間に移動してみた。 で、一番…

仏文学者の鹿島茂のコラムに「誤訳と口臭」論があった。なかなか面白い切り口である。 ≪ その昔、手がけた翻訳書における誤訳の指摘がされると、気が気ではなかった。 最初の翻訳書が出された時、誤訳の指摘に関する記事が専門の学会誌に掲載された。 読んで…